quarta-feira, 1 de fevereiro de 2012

Primeiro dia de escola

Post que minha irmã me mandou no face, olhe que lindo!!!!




Primeiro dia de escola



Aqui estamos nós, nunca se esqueça de mim para qualquer coisa que você precisar. Estou no telefone, se precisar é só ligar. O tempo corre, eu sei que você já está pronta, minha princesa.

Filha, você saiu de casa hoje . E eu vi você indo embora, eu estava à porta lembrando de algum tempo atrás. Você está alegremente a correr no quintal. Entro em casa mas parece que tudo já está diferente, o silêncio desolador me pegou desprevenido.
E eu ainda vejo você no seu primeiro dia de escola com a sua mochila nas costas, com sapatos novos para enfrentar o mundo.
Você caminhou tão orgulhosa através daquela porta de aço, mas quando eu não podia ficar mais, você me olhou e não me deixou ir.
Agora estou aqui, é tão difícil deixar você ir.
Eu ainda ouço os ecos dos seus pézinhos no chão.
Sozinha estou atrás da cadeira, onde compartilhamos muitos momentos esses anos mas vejo que em tantas coisas você amadureceu e superou.

E eu ainda vejo você no seu primeiro dia de escola com sua mochila nas costas, com sapatos novos para enfrentar o mundo.
Você caminhou tão orgulhosa pelas portas da escola, quando eu não podia ficar mais, você me olhou e não deixou eu ir.
Você precisou de mim para amarrar o seus cadaços, afugentar o medo e te envolver quando você chorou. Quem será... que estará lá para protegê-la... deste mundo que pode ser tão cruel ... será que haverá alguém para saber o que diz o brilho dos seus olhos.

E eu ainda vejo você no seu primeiro dia de escola, com sua mochila nas costas, com sapatos novos para enfrentar o mundo.

First Day Of School - by Vince Dixon
tradução: By Juliana Fonseca (adaptado para Vc e Gigi)





Um comentário:

  1. amiga posso copiar ???????? estou aqui chorando feito criança ....

    beijos e obrigada por partilhar

    ps.: me diz se posso copiar lá no meu cantinho tah !

    ResponderExcluir